Тренер команды Ягуарес: "Зденек Земан родился 12 мая 1947 года в Праге, его отец, Карел, был врачом, оказывавшим первую помощь, а мать, Кветуше Вычпалкова, — домохозяйкой. По материнской линии он приходится племянником Честмиру Вычпалеку, известному игроку и тренеру «Ювентуса», который любил маленького Зденека и привил ему страсть к футболу.
В 1968 году Земан с сестрой Ермилой с помощью дяди переехал в Палермо, спасаясь от Пражской весны, там он получил в 1975 году итальянское гражданство и женился на Кьяре Перриконе, с которой Земан нажил двух детей Карела и Андреа, а также получил диплом ISEF Палермо по спортивной медицине, набрав максимальное количество голосов."